Gui, l'ami imaginaire d'Ema, vit dans un monde magique au-delà des nuages. Grande rêveuse, Ema aimerait bien cesser de porter ses bottes magiques. En découvrant l'univers extraordinaire de Gui, elle ne pense qu'à aller y vivre avec son nouveau meilleur ami.
Titre original : Ema & Gui "O meu amigo"
Réalisation : Nuno BEATO
Pays : Portugal
Année de production : 2010
Durée : 07 mn × 52 épisodes
Catégorie : Série TV
Technique(s) utilisée(s) : éléments découpés
Version : Version originale portugaise
Procédé : Couleur
Public(s) visé(s) : 2-5 ans
Réalisation : Nuno BEATO
Production : BASQUE FILMS, Eva YEBENES, José Miguel RIBEIRO, Nuno BEATO
Distribution : BIG PICTURE, Joaquim QUEIROZ DE ANDRADA
Direction artistique : Nuno Beato
Scénario : Marisa Pott
Graphisme : Nuno Beato, Rosa Baptista
Storyboard : Armando Coelho, Lorenzo Degl'Innocenti, Ricardo Blanco
Layout : João Miguel Real, Rita Santos
Décors : Nuno Beato, Rosa Baptista
Animation : Ana Cristina Inácio, Ana Dias, João Miguel Real, Joana Bartolomeu, Luís Soares, Marta Lebre, Nádia Cardoso, Nuno Martins, Vanessa Namora Caeiro
Compositing : Diogo Carvalho, João Miguel Real
Musique : Ricardo Cardoso
Son : Paulo Almeida, Sara Pinheiro
Montage : Diogo Carvalho, João Miguel Real
Voix : Ana Vieira, Filipa Correia, Francisco Carrapato, Francisco Seixas, Joana Brandão, Paulo Espiríto Santo, Rita Costa, Rita Mota, Rita Passos, Rodrigo Silvestre, Sérgio Calvinho